Translate German Arabic رسخ في

related Results

• bestätigen (v.) , {bestätigte ; bestätigt}
  رَسَّخَ
  more ...
• sich einprägen (v.)
  رَسَّخَ
  more ...
• einwurzeln (v.)
  رَسَّخَ
  more ...
• verstärken (v.) , {verstärkte ; verstärkt}, {med.}
  رَسّخ {طب}
  more ...
• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  رَسّخ
  more ...
• verfestigen (v.)
  رَسَّخَ
  more ...
• erhärten (v.)
  رَسّخ
  more ...
• verankern (v.)
  رّسّخ
  more ...
• sich profilieren (v.)
  رسخ صورته
  more ...

Examples

• Durch den Sieg wurde sie nun zu einem Fixpunkt in derpolitischen Landschaft.
  إن فوزه الحالي رسخه كلاعب أساسي في الساحة السياسيةالتايوانية.
• Er ist es , Der die Ruhe in die Herzen der Gläubigen niedersandte , damit sie ihrem Glauben Glau ben hinzufügen - und Allahs sind die Heerscharen der Himmel und der Erde , und Allah ist Allwissend , Allweise
  هو الله الذي أنزل الطمأنينة في قلوب المؤمنين بالله ورسوله يوم " الحديبية " فسكنت ، ورسخ اليقين فيها ؛ ليزدادوا تصديقًا لله واتباعًا لرسوله مع تصديقهم واتباعهم . ولله سبحانه وتعالى جنود السموات والأرض ينصر بهم عباده المؤمنين . وكان الله عليمًا بمصالح خلقه ، حكيمًا في تدبيره وصنعه .
• Er ist es , der die innere Ruhe in die Herzen der Gläubigen herabgesandt hat , damit sie in ihrem Glauben noch an Glauben zunehmen . Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde .
  هو الله الذي أنزل الطمأنينة في قلوب المؤمنين بالله ورسوله يوم " الحديبية " فسكنت ، ورسخ اليقين فيها ؛ ليزدادوا تصديقًا لله واتباعًا لرسوله مع تصديقهم واتباعهم . ولله سبحانه وتعالى جنود السموات والأرض ينصر بهم عباده المؤمنين . وكان الله عليمًا بمصالح خلقه ، حكيمًا في تدبيره وصنعه .
• Er ist es , der die Ruhe spendende Gegenwart in die Herzen der Gläubigen herabgesandt hat , daß sie in ihrem Glauben noch an Glauben zunehmen . Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde .
  هو الله الذي أنزل الطمأنينة في قلوب المؤمنين بالله ورسوله يوم " الحديبية " فسكنت ، ورسخ اليقين فيها ؛ ليزدادوا تصديقًا لله واتباعًا لرسوله مع تصديقهم واتباعهم . ولله سبحانه وتعالى جنود السموات والأرض ينصر بهم عباده المؤمنين . وكان الله عليمًا بمصالح خلقه ، حكيمًا في تدبيره وصنعه .
• ER ist Derjenige , Der Herzensruhe in die Herzen der Mumin hinabsandte , damit sie mehr Iman zu ihrem Iman gewinnen . Und ALLAH gehören die Gehilfen der Himmel und der Erde .
  هو الله الذي أنزل الطمأنينة في قلوب المؤمنين بالله ورسوله يوم " الحديبية " فسكنت ، ورسخ اليقين فيها ؛ ليزدادوا تصديقًا لله واتباعًا لرسوله مع تصديقهم واتباعهم . ولله سبحانه وتعالى جنود السموات والأرض ينصر بهم عباده المؤمنين . وكان الله عليمًا بمصالح خلقه ، حكيمًا في تدبيره وصنعه .
• Ja, blöd. Gut, rede es mir ein!
  أجل، مغفل !جيّد، رسخها في ذهنك
• Sie sind seit Urzeiten darauf geeicht, dass sie die Familie versorgen müssen.
  لقد رسخ في عقلهم منذ عشرات السنين أن على كل منهم أن يكون القائد
• Meinen Sie, das wäre ihm nicht in Erinnerung geblieben? Was ist mit Dennis von der Wäscherei?
  ألا تعتقدين أن ذلك رسخ في ذاكرته؟ - ماذا عن (دينس) في المصبغة؟ -
• Etwas davon, äh... hat auch auf mich abgefärbt, so sehr ich mich auch sträubte.
  و أعتقد أنّ بعض الشعر رسخ في عقلي رغم إرادتي